Giovanna Isoppi

Giovanna Isoppi
Interprete e Relocator

Da molti anni mi occupo di assistenza alla ricollocazione in Italia per lavoro, studio e interessi culturali.
Offro supporto linguistico, seguendo persone e società negli adempimenti amministrativi e formali per garantire il miglior inserimento nella nuova destinazione per sé e per la famiglia.

Mobirise

Chi sono:

Dopo aver lavorato per anni sia in Uffici del Personale che in  Uffici Commerciali ed essermi fermata qualche anno per la mia  famiglia, sono voluta ritornare nel mondo del lavoro per dedicarmi a ciò in cui riesco meglio: ascoltare ed aiutare le persone a comunicare e risolvere i problemi.
L'accettazione della sfida, la caparbietà nell'affrontare situazioni di stallo intrasocietarie e interdipartimentali o di materia puramente burocratica mi hanno dato una formazione professionale adeguata.

FORMAZIONE: studi
Liceo Linguistico C. Colombo - Milano
Scuola Interpreti e Traduttori S. Pellico - Milano
Facoltà Lingue Straniere IULM - Milano
Master in Traduzioni Scientifiche CTI - Milano

LINGUE: parlate e scritte
Inglese - Francese - Spagnolo

Servizi offerti:

Relocation
Interpretariato e Traduzioni

Relocation

Come Relocation si intende una serie di servizi offerti a società o a privati dedicati a supportare e agevolare al meglio il trasferimento e l'insediamento dell'espatriato, ed eventualmente della sua famiglia, in una nuova città, permettendo così di concentrarsi solo sulle proprie attività.

Traduzioni

Traduzioni scientifiche e commerciali dall’inglese, francese, spagnolo all’italiano e viceversa
La traduzione è un'attività che comprende l'interpretazione del significato di un testo ("sorgente", "di origine", "di partenza" o "prototesto") e la successiva produzione di un nuovo testo, equivalente a quello di origine, ma in un'altra lingua (lingua "di destinazione", "di arrivo" o "metatesto").
(da: "https://it.wikipedia.org/wiki/Traduzione")

Interpretariato

Assistenza/Supporto linguistico ed esecutivo per varie attività aziendali
L'interpretariato è un'attività che consiste nello stabilire una comunicazione orale o gestuale tra due o più attori di una conversazione che non condividono lo stesso codice linguistico.
(da: "https://it.wikipedia.org/wiki/Interpretariato")

I miei clienti sono società leader mondiali di revisione che offrono servizi di consulenza strategica legale e fiscale; società leader di progettazione e distribuzione di contenitori e imballaggi, e di altre società tra le quali...

Eventuali referenze su richiesta

...e altri

Domande frequenti

No, non sono un’agente immobiliare e non lavoro in un’agenzia immobiliare, contatto le agenzie
in nome e per conto dei miei clienti, persone fisiche o società e cerco la soluzione abitativa più
adatta alle loro esigenze.

Sono una professionista che offre la propria esperienza e le proprie competenze per risolvere
varie problematiche, anche meramente burocratiche, relative all’inserimento di personale o
persone che dall’estero vogliono o devono trasferirsi in Italia, soprattutto a Milano.

Senza ombra di dubbio, a seconda delle proprie esigenze si potrà disegnare su misura l'offerta.

Richiesta di Contatto

Potete inviarmi una richiesta di contatto compilando il modulo.
Risponderò in breve tempo.

Giovanna Isoppi

I miei recapiti

Indirizzo

Via Ippolito Pindemonte, 2 - 20129 MILANO

© Copyright 2022 Mobirise - All Rights Reserved

HTML Code Creator